Atamans ne critiquera plus ses joueurs du Panathinaikos

Ergin Atamans annonce qu’il ne critiquera plus publiquement ses joueurs

Le charismatique entraîneur turc Ergin Atamans, désormais à la tête du club grec Panathinaikos, s’est exprimé lors d’une récente interview au sujet des critiques publiques émises par le propriétaire du club, Dimitris Giannakopoulos. Il a également annoncé qu’il ne critiquerait plus publiquement ses joueurs à l’avenir.

La pression au sein d’un club de haut niveau

Après une victoire importante en Euroligue contre le Real Madrid, Atamans a rappelé la difficulté de travailler dans un club d’élite européen comme Panathinaikos, qui a participé aux deux derniers Final Four et remporté l’Euroligue il y a deux ans. « Jouer ou travailler pour Panathinaikos, l’un des meilleurs clubs d’Europe, signifie vivre sous pression. On ne peut pas aborder chaque match comme une simple rencontre amicale », a-t-il déclaré. (“If you play or work for Panathinaikos — one of the best clubs in Europe, which participated in the last two Final Fours and won the EuroLeague two years ago — of course, there is pressure. You can’t treat every game like a friendly.”)

Il a ajouté que cette pression pouvait parfois être bénéfique : « J’aime les situations chaotiques, mais je sais aussi reconnaître quand on cherche à me provoquer dans les médias. » ( “I like chaotic situations, but I also know who tries to provoke us during media days.”)

Réponse aux critiques du propriétaire Dimitris Giannakopoulos

Interrogé sur les critiques publiques du propriétaire du club, Atamans a expliqué pourquoi il n’avait pas répondu directement à un message Instagram de Giannakopoulos. « C’est simple : il est comme moi. Parfois, je m’adresse durement à mes joueurs devant la presse. Lui, en tant que propriétaire, a critiqué non seulement moi, mais toute l’équipe, et c’est normal. » ( “It’s very simple — because he is like me. Sometimes I attack my players here, in the press room. Of course, he is the club owner. He criticized not only me but all of us, and that’s normal.”)

Atamans a reconnu la légitimité de la frustration du propriétaire : « Il ressent la pression, il veut gagner, il investit du travail et de l’argent. Il a raison, chacun a son style. Parfois, je suis très nerveux avec mes joueurs, mais cette fois, il avait toutes les raisons d’être en colère. » ( “He feels pressure, he wants to win, he invests work and money. He is right, and everyone has their own style. Sometimes I am very nervous with my players, but this time he was angry at us, and he had every right.”)

Un changement de méthode pour le coach

Conscient de l’impact de ses critiques sur ses joueurs, Atamans a annoncé qu’il allait changer sa manière de communiquer publiquement : « J’aime l’honnêteté, cela me motive. Les joueurs peuvent être blessés — ils sont jeunes — mais hier, lors d’une bonne réunion, je leur ai dit quelque chose d’important : tout le monde pense à la huitième étoile, mais oubliez cela. Concentrez-vous uniquement sur le prochain match. » ( “I like honesty, and I get motivation from it. Players can get offended — they are young — but yesterday we had a good meeting, and I told them something important: everyone thinks about the eighth star, but forget about it. Focus only on the next game.”)

Il a rappelé que le succès se construit étape par étape, comme lors du titre remporté par Panathinaikos : « Le sport se gagne pas à pas. Je fais confiance à mes joueurs, et nous allons nous battre. Chaque match est différent. » ( “In the year we won the title, no one expected it, but step by step we did it. In sports, everything happens step by step. So I trust my players, and we will fight. Every game is different.”)

Enfin, Atamans a tenu à remercier Giannakopoulos pour la motivation supplémentaire apportée par ses critiques, tout en dénonçant les attaques répétées de certains médias : « Je respecte M. Giannakopoulos. Je ne lui ai pas répondu, mais je veux le remercier pour la motivation supplémentaire, surtout pour moi. Cependant, certains médias continuent d’attaquer, et je connais la raison. Je ne veux pas la dire, mais je sais. » ( “I respect Mr. Giannakopoulos. I didn’t respond to him, but I want to thank him for the extra motivation, especially for me. However, some media continue to attack, and I know the reason. I don’t want to say it, but I know.”)

Le coach a conclu sur une note plus personnelle : « Ces derniers jours, je ne me suis pas senti très bien après ces attaques. Puis j’ai compris que mes joueurs ressentent probablement la même chose quand je les critique. C’est pourquoi je vais arrêter de critiquer publiquement mes joueurs dans les médias. » ( “In the last two days, I didn’t feel very well after this attack. But then I realized my players probably feel the same when I criticize them. That’s why I will stop publicly criticizing my players in the media.”)

Cet article résume des informations issues de plusieurs médias spécialisés, à l’aide d’une intelligence artificielle.