Moritz Wagner débute avec Orlando Magic avant tournée en Allemagne

Moritz Wagner fait son retour et prépare un déplacement en Allemagne avec le Magic

ORLANDO, Floride – Moritz Wagner a reçu une ovation chaleureuse lorsqu’il s’est levé du banc en fin de premier quart-temps dimanche lors du match contre les New Orleans Pelicans. Quelques heures plus tard, il prenait la direction de l’Allemagne avec ses coéquipiers du Orlando Magic.

Le pivot de 2,11 m, qui a joué 10 minutes lors de sa première rencontre NBA depuis plus d’un an, a confié : « C’était un peu cliché, je ne vais pas mentir. J’essaie honnêtement de rester à l’écart de la partie émotionnelle autant que possible. Évidemment, ça compte beaucoup pour moi. Je suis plutôt soulagé que ce soit passé, maintenant on peut faire comme si ça n’était jamais arrivé » (It felt a little corny. I’m not going to lie. I honestly try to stay away from the emotional part the best that I can. Obviously, means a lot to me. I’m kind of relieved now to get it over with, and now we can just act like it never happened).

Un retour en Europe chargé de symboles

Le Magic s’apprête à disputer deux matchs face aux Memphis Grizzlies en Europe, une occasion importante pour Moritz et son frère Franz. Ce dernier, blessé à une entorse haute de la cheville depuis plus d’un mois, espère pouvoir revenir rapidement, idéalement à Berlin.

« Je reviendrai dès que possible, j’espère que ce sera à Berlin. Que je joue ou non, ce sera un moment symbolique pour Mo et moi. Nous avons grandi en allant, tout petits, dans cette salle pour regarder les pros jouer. Jouer un match NBA là-bas, c’est quelque chose de très spécial pour nous, et nous allons vraiment apprécier cette opportunité » (I’ll get back as soon as I can. Hopefully that’ll be in Berlin. Regardless of whether I play or not, it’s going to be a true full-circle moment for Mo and I, growing up and going as little kids to that gym to watch the pros play. Playing an NBA game there is pretty special for us, and we’re going to appreciate the opportunity).

Un retour après une longue blessure

Moritz Wagner s’était gravement blessé au ligament croisé antérieur gauche le 21 décembre 2024, subissant une opération 18 jours plus tard. Son frère Franz, avant sa blessure survenue le 7 décembre, affichait des moyennes impressionnantes de 22,7 points et 6,1 rebonds. Son absence a pesé lourd : il a manqué 16 matchs, dont huit défaites pour le Magic.

Le retour sur le terrain de Moritz, à plus de 8 000 km de chez lui, a insufflé un nouvel élan à l’équipe avant un long vol transatlantique.

« Il m’a manqué un peu », a déclaré Tristan da Silva, coéquipier du Magic qui a inscrit 16 points lors de la victoire 128-118 contre les Pelicans. « Cela faisait plus d’un an qu’il n’avait pas joué. Il apporte une certaine joie et une énergie au jeu qui manquaient » (I kind of missed it. It’s been over a year since he played in his last game. He just brings a certain joy and a certain energy to the game that’s been missed).

Des matchs à Berlin et Londres, un vrai coup de projecteur pour le basketball allemand

Le Magic affrontera les Grizzlies jeudi soir à l’Uber Arena de Berlin, puis à nouveau dimanche à l’O2 Arena de Londres. Les frères Wagner connaissent bien ces salles pour y avoir joué avec les équipes nationales allemandes, aux côtés de Tristan da Silva.

« Nous nous souvenons tous les deux d’avoir grandi en Allemagne et de la distance que pouvait représenter la NBA. Avec les réseaux sociaux, ça a un peu changé, mais ces matchs vont faire beaucoup pour le basketball allemand. Cela va donner un grand coup de boost aux jeunes qui regarderont la rencontre et leur montrer que c’est réel. Nous sommes vraiment reconnaissants de pouvoir ramener cela à la maison » (We both remember growing up in Germany and remember how far away the NBA can feel. Obviously, with social media, I think that changed a little but I think it’s going to do wonders for German basketball. It’s going to give a big boost to young people watching that game and make it seem real to them. We’re really appreciative of the opportunity to bring that home).

Cet article résume des informations issues de plusieurs médias spécialisés, à l’aide d’une intelligence artificielle.