Retour gagnant de Dejounte Murray avec les Pelicans

Le retour gagnant de Dejounte Murray avec les Pelicans

NEW ORLEANS – Moins de 20 secondes après son entrée sur le parquet, Dejounte Murray a inscrit un layup en pénétration, marquant ainsi son retour en NBA après près de 13 mois d’absence. Ce premier match depuis sa rupture du tendon d’Achille droit s’est conclu par une victoire des New Orleans Pelicans face aux Golden State Warriors sur le score de 113-109.

Murray a terminé la rencontre avec 13 points, ponctuant sa performance par un autre layup décisif à 1 minute 04 de la fin, permettant aux Pelicans de creuser un écart de cinq points. Malgré un temps de jeu limité à 25 minutes, son entraîneur James Borrego a veillé à lui garder du temps en fin de match, moment crucial pour sceller la victoire.

Une performance rassurante pour son retour

« J’ai traversé beaucoup d’épreuves, mais je garde la tête haute, le sourire, et je suis prêt à voir ce que l’avenir me réserve », a confié Murray (I’ve been through a lot. I keep my chest out, chin up, smiling. And I’m just ready to see where it goes from here).

James Borrego s’est montré très satisfait de son joueur : « Il avait l’air d’être lui-même. Il n’a rien perdu. Pour un premier match, je l’ai senti actif des deux côtés du terrain… Il a été fantastique. Je suis vraiment fier de lui et heureux qu’il puisse vivre ce moment » (He looked like his old self. He didn’t miss a beat. For that to be his first game, I felt him on both ends of the floor. … He was fantastic. Really proud of him and just happy for him to embrace this moment).

Au-delà de ses 13 points, Murray a délivré trois passes décisives, pris deux rebonds et réalisé un contre, mais a aussi commis cinq pertes de balle.

Un leader apprécié par ses coéquipiers

Zion Williamson, meilleur marqueur des Pelicans avec 26 points, a souligné la capacité de Murray à garder l’équipe concentrée, même dans les moments de frustration : « Il a une manière de garder tout le monde engagé, même quand la frustration monte » (He has a way of just keeping everybody engaged, even when you get frustrated).

À la fin du match, la fille de Murray est venue le féliciter sur le parquet, tandis que ses coéquipiers l’ont chaleureusement applaudi dans le vestiaire. Borrego a décrit cette ambiance comme « une immense célébration pour lui, compte tenu du parcours et de l’année qu’il a vécue » (a massive celebration in there for him – the journey he’s been on, the year he had).

Pour sa part, Murray a salué cet accueil mais affiche déjà ses ambitions : « La célébration de mes coéquipiers était formidable, mais je suis prêt pour le prochain match. Je suis affamé, vraiment affamé » (The celebration from my teammates was great, but I’m ready for the next game. I’m hungry. I’m starving).

Les Pelicans ont encore 23 matchs à disputer cette saison, et Murray ne laisse aucun doute sur le rôle qu’il compte y jouer.

Cet article résume des informations issues de plusieurs médias spécialisés, à l’aide d’une intelligence artificielle.