Trae Young quitte les Hawks pour rejoindre les Wizards NBA

Trae Young tourne la page Atlanta et se projette avec les Wizards

Trae Young, meneur All-Star, a pris la parole sur les réseaux sociaux vendredi pour évoquer son départ des Atlanta Hawks. Il a exprimé sa frustration de ne jamais avoir pu « voir notre plein potentiel » avec la franchise géorgienne, tout en se disant « ravi » à l’idée de commencer un nouveau chapitre.

Sept saisons à Atlanta, une ambition inachevée

Après plus de sept saisons passées sous le maillot des Hawks, Young a activement poussé pour un transfert vers les Washington Wizards, via des discussions entre ses agents et le général manager d’Atlanta, Onsi Saleh.

« Ces dernières années ne se sont pas déroulées comme je l’espérais », a-t-il écrit. « Nous avions créé des attentes pour nous-mêmes, atteignant des sommets que Atlanta n’avait jamais connus auparavant. »

Le joueur a rappelé que son objectif principal avait toujours été de remporter un championnat à Atlanta. « Mais entre les blessures, les contretemps et des situations qui n’avaient pas de sens, nous n’avons jamais vraiment pu atteindre notre plein potentiel » (The last few years weren’t how I wanted them to be. Expectations that we created for ourselves, reaching heights that Atlanta has never reached before. Bringing a championship to Atlanta was always my goal. However, between the injuries, the setbacks, and situations that didn’t make sense, we never truly got to see our full potential).

Un transfert en cours vers Washington

Le transfert de Young vers les Wizards n’a pas encore été officialisé, mais selon des sources citées par Shams Charania d’ESPN, l’échange impliquerait CJ McCollum et Corey Kispert rejoignant Atlanta.

Avec encore 95 millions de dollars garantis sur son contrat, incluant une option joueur pour la saison 2026-27, Young a expliqué qu’il était prêt à prendre un risque en quittant Atlanta. « La douleur de rester le même a fini par l’emporter sur l’incertitude du changement. Le changement fait souvent peur, mais je le vois comme une nouvelle opportunité » (The pain of staying the same eventually outweighed the uncertainty of change. Change is often met with fear, but I see it as another opportunity).

Un héritage solide à Atlanta

Trae Young quitte Atlanta en tant que meilleur marqueur à 3-points de la franchise avec 1 295 paniers et leader historique aux passes décisives avec 4 837. Il a mené les Hawks en playoffs à trois reprises, notamment jusqu’aux finales de conférence Est en 2021.

Cette saison, Young a été limité par une entorse au ligament collatéral médial (MCL) du genou droit, ainsi que par une contusion au quadriceps droit qui l’a récemment écarté des parquets. Les Wizards ne prévoient pas de discussions immédiates pour une extension de contrat et souhaitent d’abord évaluer son état de santé à son arrivée à Washington, selon les informations de Charania.

« J’aborde ce nouveau chapitre avec enthousiasme, la tête haute et les yeux tournés vers l’avenir. Il est temps de voir ce qui est possible quand le soutien est réel et la vision claire. On avance » (I’m walking into this next chapter ecstatic, with my head high and my eyes forward. It’s time to see what’s possible when the support is real and vision is clear. We move), a conclu Young dans son message.

Cet article résume des informations issues de plusieurs médias spécialisés, à l’aide d’une intelligence artificielle.